Kamis, 17 November 2022
Chainsaw Man - 06
%5B60D7A3A0%5D.mkv_snapshot_04.43.450.jpg)
%5B60D7A3A0%5D.mkv_snapshot_04.43.450.jpg)
Bantu Kobeni Mewujudkan Mimpinya Berkuliah
Tahukah kamu bahwa hanya 3,14159265358979323846% anak setan yang mampu melanjutkan pendidikan hingga ke jenjang Perguruan Tinggi?
(data: Bapak Kau, 1977)
Artinya, masih ada banyak sekali anak setan yang tak mampu berkuliah. Seperti kisah Kobeni.
Kobeni putri dari sepuluh bersaudara. Diperlakukan tidak adil, orang tuanya hanya ingin menguliahkan abangnya yang berbakat dan mempekerjakan Kobeni untuk membantu membiayai kuliah abangnya. Pilihannya hanya dua: prostitusi atau Devil Hunter. Dengan setengah terpaksa, Kobeni harus banting tulang menjadi Devil Hunter. Padahal dia juga ingin berkuliah. Jangan tunda berbuat baik, mari berdonasi untuk membantu Kobeni mewujudkan mimpinya berkuliah dengan link berikut: https://kitagila.com/campaign/bantukobenikuliah*
*canda ea kakak
Sedikit note, di beberapa episode sebelumnya "buddy" saya terjemahkan sebagai "pasangan". Tapi di episode ini, saya merasa lema tersebut bisa menimbulkan ambiguitas. Sehingga saya revisi menjadi "kolega" yang bermakna "teman sejawat; kawan sepekerjaan".